En este diccionario se han reunido las denominaciones de las más significativas cimas de Navarra, extraídas de las principales guías de montaña, y los nombres de muchos de los cursos de agua que nacen en ellas. De esta manera se ofrece al montañero y al lector interesado en la toponimia de Navarra el estudio etimológico de unos dos mil orónimos e hidrónimos. Son, además, los nombres que más se usan en nuestro país: las cimas, los ríos y regatas, las foces, las reservas naturales, lugares con sabor histórico...

Con este libro el lector podrá leer los mapas de Navarra y descubrir qué hay detrás de cada uno de los nombres que los pueblan. El autor ha querido divulgar la toponimia oficial de Navarra, relacionándola con la que se usa entre los montañeros y con la que se sigue utilizando en los pueblos. Además, siempre que ha sido posible, se citan leyendas y relatos que ayudan a entender mejor el significado, y no sólo el etimológico, de nuestras montañas.