Home
Novedades
Berbelitzen hiztegia

Berbelitzen hiztegia

23,00 € 21,85 € Klub

Añadir a la cesta

Descargar portada

Berbelitzen hiztegia

Name: Berbelitzen hiztegia
Author: Anjel Lertxundi Esnal

Anjel Lertxundi Esnal

2024

Berbelitz, liburuko itzultzaile protagonista, gaztetatik hasi zen beste hizkuntzetako obrak euskarara itzultzen, beste munduak, beste begiradak, beste kulturetako sentiberatasunak euskarara ekartzen. Jakin-gose, apunteak hartzeko ohitura du bere itzultzaile lanaz bezala bere bizitza xumeko gorabeherez ere. Baina, urteari urte, apunteak pilatzen joan zaizkio, karpetak eta karpetak bete ditu ikusi eta bizi izan duenari buruzko apunteekin, bere baitako hausnarketekin, etxetik kanpora eta kanpotik etxera egindako bidaia benetakoekin eta mentalekin. Baina urtetako lanak merezi izan ote du, hainbeste paperen artean ba ote dago fundamentuzko ezer? Apunteak erre ez erre dagoela, lagun idazle bati eskaintzen dizkio karpetak, zernahi egin dezan bertako apunteekin. Idazleak, karpetetako materiala begiratu ostean, interesgarriena jaso, eta lagunaren obsesio nagusien hiztegi bat —itzultzaile baten lanabes nagusia— osatuko du Berbelitzen hainbat testurekin. Fikzioaren eta saiakeraren arteko testu hibrido bat da emaitza; Berbelitz itzultzailearen bitxikeriak eta jenialtasunak aurkituko ditu irakurleak haren oroitzapenen eta eguneroko bizitzaren zabuan.

23,00 €

21,85 € Klub

Cantidad

Comprar

Detalles

Editorial Alberdania

Género Ensayo

Edición 1

ISBN 978-84-98688-90-0

Idioma Euskera

Fecha de publicación 4 septiembre 2024

Páginas 406

Peso 535gr

Valora el libro

Comentarios 0 Comentario(s)

Conoce al autor/a

Anjel Lertxundi Esnal

1948 Orio (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Es licenciado en Filosofía y Letras y escritor prolífico, además de crítico literario, periodista y guionista. Ha colaborado con La Vanguardia, El Mundo, El Diario Vasco, El País, Berria y El Correo. Obtuvo el Premio Euskadi de Literatura, principal galardón de las letras en euskera, en el año 1999 por la novela Argizariaren egunak, publicada en castellano con el título Los días de la cera (Alfaguara, 2001). En 1994, fue finalista del Premio Nacional de Literatura en la modalidad de narrativa con la novela Otto Pette, publicada en castellano con el título Las últimas sombras (Seix Barral, 1996; Alberdania, 2007) e incluida en la edición española de 1001 libros que hay que leer antes de morir (Peter Boxall y José-Carlos Mainer). Obtuvo, asimismo, el Premio Nacional de la Crítica en 1983 y en 1991, y, en reconocimiento a su trayectoria literaria, ha sido galardonado con el Premio Rosalía de Castro. Además de Las últimas sombras, pueden encontrarse en castellano las novelas Un final para Nora (Alfaguara, 1999), Los días de la cera (Alfaguara, 2001), El huésped de la noche (Alberdania, 2001), La felicidad perfecta (Alberdania, 2003), Línea de fuga (Alberdania, 2007), Tú (Erein, 2016); así como el libro de relatos infantiles La máquina de la felicidad (Alborada, 1988) y la novela juvenil Cuaderno de tierra firme (Alfaguara, 2001). Con el ensayo Vidas y otras dudas (Alberdania, 2010) fue galardonado con el Premio Nacional de Ensayo de 2010.

Otros libros de Anjel Lertxundi Esnal

3L: Lauaxeta, Lizardi, Lete (DVD + Liburua)

Berbelitzen hiztegia

Anjel Lertxundi Esnal

Anjel Lertxundi Esnal

Otros libros de Anjel Lertxundi Esnal

Artículos relacionados