Euskal Herrietako ipuinak

Los cuentos habitan el mundo y corren de un país a otro, de una lengua a otra, se transforman, se acortan, se alargan, se mezclan con otros cuentos.

Los cuentos habitan los sueños y corren de una mente a otra, se olvidan, se recuerdan, se bañan en las aguas de las emociones y de los sentimientos; germinan, se arraigan en tierras llanas o montañosas; vuelan de un lado a otro por el aire de la imaginación, de la memoria y de la creatividad; arden con el fuego de los deseos y de las palabras.

Los cuentos se pierden en la noche de los tiempos, recorren las épocas, tanto las que recordamos y documentamos como las de condenamos en el foso del olvido.

Son cuentos de las tierras vascas a ambos lados de Pirineo, recogidos por diversos investigadores. Basado especialmente en los que José María Satrústegi recogió en Navarra, y José Miguel Barandiarán y José Arratíbel en Gipuzkoa.