Lisboako setioaren historia

Name: Lisboako setioaren historia
Author: Jon Alonso Fourcade,José de Sousa Saramago

José de Sousa Saramago

2019

Traducción

Jon Alonso Fourcade

Raimundo Silva, adinean sartuxea dagoen testu-zuzentzaile lisboarra, mutilzahar metodiko eta bizimodu aspergarria daramana, egun batez, Lisboako setioari buruzko liburu bat zuzentzen ari dela, bere betebeharrari itzuriko zaio eta “bai” jarri behar zuen lekuan “ez” idatziko du. Transgresio txiki horrek Portugaleko Historia aldatzen du, baina baita Raimundo Silvaren beraren historia ere, gizon apal eta grisa zena behingoz bere patuaren subjektu bihurtuko baita, erabakimenaren jabe eta bere geroaren egile. Gizatasunari, historiari, fikzioari eta maitasunari buruzko gogoeta mamitsuez gain, ohargarria da Saramagoren idazkera berezia, bere sintaxi landu, konplexu eta jostalariak gai batetik bestera, garai batera bestera baitarama irakurlea, bide bihurri eta sigi-sagatsuetan barrena.

20,00 €

19,00 € Klub

Cantidad

Comprar

Detalles

Editorial Elkar

Género Narrativa

ISBN 978-84-9027-976-2

Idioma Euskera

Fecha de publicación 28 noviembre 2019

Páginas 400

Peso 488gr

Valora el libro

Comentarios 0 Comentario(s)

Conoce al autor/a

Jon Alonso Fourcade

1958 Iruñea (Nafarroa, Euskal Herria)

Licenciado en Biología, ha sido profesor de euskara y actualmente ejerce de traductor. En 1995 recibió el premio Mikel Zarate por el ensayo Idiaren eraman handia. En 2001 le otorgaron el premio Juan Zelaia en su primera edición por la obra Agur, Darwin (eta beste arkeologia batzuk). En 1995 publicó su primera novela, Katebegi galdua, y en 1998 una fusión de ensayo y novela titulada Camembert helburu. Más tarde vinieron la rapsodia Euskal karma, la novela Hodei berdeak y la colección de relatos breves Erretzaileen eremua, entre otras. Las aventuras de Enekoitz Ramirez Lanbas aparecieron por primera vez en Camembert helburu, y tuvieron continuación en las novelas Zintzoen saldoan, publicada en 2012, y en Hiri hondakin solidoak. Como traductor literario cuenta con varios libros a sus espaldas, entre los que destacan Lisboako setioaren historia de José Saramago, la colección de cuentos Antologia apetatsua de Julio Cortázar y Kometaren eraginpean de Jon Bilbao.

Contactar