Home
Novedades
Neska baten memoria

Neska baten memoria

21,00 € 19,95 € Klub

Añadir a la cesta

Descargar portada

Neska baten memoria

Name: Neska baten memoria
Author: Annie Ernaux,Aiora Jaka Irizar

Annie Ernaux

2024

Traducción

Aiora Jaka Irizar

1958ko uda da. Udalekuetako begirale lanak egiten dituen bitartean, familiatik urrun, lehen aldiz, hemezortzi urteko neska bat ausarki sartzen da mundu helduan: maitasuna eta sexua, gazte izatearen nahasmena, damuak, aske eta heldu izateko irrika... Neska baten memoria eleberrian, Annie Ernauxek gizon batekin igarotako lehen gaua oroitzen du, marka ezabaezina uzten dion gaua: urte askoan ez du bere burua ezagutu nahi izan «58ko neska» hartan. Berrogeita hamar urte baino gehiago igaro eta, azkenean, horiei aurre egiteko gai sentitzen da. Garai hartako argazki eta gutunetan murgildu, atzendutako oroitzapenak berriro argitu, eta orri hauek idatziko ditu kezka eta min sekretuez, indarkeriaz, lotsaz eta isiluneez zipriztinduta, bere gaztaroaren erretratu intimoa osatzeko.

21,00 €

19,95 € Klub

Cantidad

Comprar

Detalles

Editorial Igela

Género Narrativa

Edición 1

ISBN 978-84-12684-93-3

Idioma Euskera

Fecha de publicación 24 junio 2024

Páginas 184

Peso 210gr

Valora el libro

Comentarios 0 Comentario(s)

Conoce al autor/a

Annie Ernaux

1940 Lillebonne (Normandía, Est. Francés)

Annie Ernaux hija de comerciantes, pasó su infancia y adolescencia en la localidad de Yvetot hasta trasladarse a Rouen para cursar estudios universitarios de literatura. Ha dedicado su vida a la enseñanza como profesora de letras modernas. Es autora de una obra esencialmente autobiográfica e intimista, con títulos como "La mujer helada" (1981), "Una mujer" (1987), "No he salido de mi noche" (1997), "Perderse" (2001), "El uso de la foto" (2005), "Los años" (2008), "Memoria de chica" (2016). Entre los numerosos galardones recibidos destacan el Premio de la Lengua Francesa 2008 y, en España, el Premio Formentor de las Letras 2019, otorgados ambos al conjunto de su obra. Annie Ernaux es hoy una de las escritoras más reconocidas del panorama literario francés y europeo. Actualmente reside en Cergy, cerca de París.

Otros libros de Annie Ernaux

Aiora Jaka Irizar

1982, Donostia

Gasteizko Letren Fakultatean Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentzia ikasi zuen lehen promozio hartako ikasleetako bat izan zen Jaka 2000 eta 2004. urteen artean. Geroztik, itzulpenari loturiko bestelako lanbideetan ere aritu izan den arren (euskara eta gaztelania irakasle Ingalaterran, Elhuyar fundazioan hiztegigile, Eskura Itzulpen Zerbitzuetan itzultzaile, basqueliterature.com eta EIZIEren webguneetan webmaster eta itzultzaile…), unibertsitate-munduari lotuta jarraitu du beti. 2011n Joseba Sarrionandiaren itzulpengintzari buruzko doktore-tesia bukatu zuenetik, Euskal Herriko Unibertsitatean dihardu lanean, itzulpengintza arloko ikasgaiak irakasten. Literatur itzulpenean ere aritua da, bereziki haur eta gazte literaturako liburuak itzultzen. 2011n Haur Literaturako Vitoria-Gasteiz saria jaso zuen Janosch alemanaren Esan, ama, nork egiten ditu umeak? liburuaren itzulpenagatik, eta 2013an, berriz, Jokin Zaitegi beka irabazi zuen Maialen Marin itzultzailearekin batera Mo Yan idazle txinatarraren Hori da umorea, maisu! obra euskaratzeko.

Contactar

Otros libros de Aiora Jaka Irizar

Neska baten memoria

Annie Ernaux

Annie Ernaux

Otros libros de Annie Ernaux

Aiora Jaka Irizar

Otros libros de Aiora Jaka Irizar

Artículos relacionados