África, continente fértil
Sumergirse en las tradiciones africanas, en sus luchas presentes, en los desvelos y anhelos de sus gentes, a través de su rica y variada literatura, siempre nos lleva a descubrir un universo nuevo. En sus 30 años de historia, Txalaparta ha tratado de acercarse a los pueblos silenciados del sur dando voz a sus protagonistas. Aquí repasamos la obra de varios de nuestros autores y autoras africanas, y añadimos títulos que han publicados en otras editoriales.
Ngũgĩ wa Thiong’o, eterno candidato al Nobel
Es un escritor e intelectual keniano reconocido internacionalmente por su obra literaria y ensayística, en la que destacan la mirada crítica al mundo colonial y postcolonial y la defensa de las lenguas minoritarias. Hace 25 años ya desde que publicamos sus primeras novelas Negarrik ez, haurra y El diablo en la cruz, y ahora, fruto de la colaboración de varias editoriales, La revolución vertical ve la luz en seis idiomas al mismo tiempo, en catalán, gallego, asturiano, aranés, castellano y euskera, en sendas ediciones bilingües que también incluyen el texto original.
Mia Couto, un canto a Mozambique
Estudió Medicina hasta la Revolución de los Claveles que precipitó la independencia de Mozambique, iniciando entonces su carrera como periodista y escritor. Su producción literaria, ya muy extensa, goza de enorme prestigio en los países de lengua portuguesa, y está traducida a varios idiomas. En 1999 recibió el premio Virgilio Ferreira por el conjunto de su obra, y en 2013 ganó el Premio Camões, el equivalente al Premio Cervantes en lengua portuguesa, por su "vasta obra de ficción caracterizada por la innovación estilística y la profunda humanidad".
Las guerreras
No ha tenido que ser nada fácil ser escritora y feminista para la egipcia Salwa Bakr autora de Las artimañas de los hombres o para Paulina Chiziane, la primera mujer en escribir una novela en Mozambique. O para Ellen Kuzwayo, a la que editamos en euskera las narraciones de Soweto. A la bereber Malika Mokeddem le editamos tres libros; se sorprendía de que fueran los vascos y catalanes los más interesados en traducirla. “Deseo de corazón que se cumplan las aspiraciones de libertad de su país”, nos dijo.
La Angola de Pepetela
Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, más conocido como Pepetela, nació en 1941 en Angola. En 1958 se trasladó a Lisboa donde estudió en el Instituto Superior Técnico y en la Facultad de Letras. Posteriormente, durante su exilio en Francia y Argel, se licenciaría en Sociología. Fue comandante del Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA), profesor de Sociología en la Universidad angoleña y ha desempeñado altos cargos políticos en el Ministerio de Educación. En 1980 recibió el Premio de Literatura Africana, de la Unión de Escritores de Angola, por su obra Mayombe. El Premio Camões, obtenido en 1997, confirmó su lugar destacado en la literatura lusófona.
Narrativa africana
Ensayos y biografías
Contenidos relacionados
Thomas Sankara en su contexto | Giovanni Giacopuzzi
26/01/2016
Nelson Mandela y su largo camino hacia la libertad
18/07/2018
La revolución vertical: mito y política, de la mano
25/03/2019
Comentarios 0 Comentario(s)