Une honetan ez duzu ezer saskian. 
Jotas heréticas contra la Guardia Civil (en solidaridad con Evaristo)
El viernes pasado, al final de un concierto en Jerez, Evaristo fue retenido e identificado por la Guardia Civil, que, Ley Mordaza en mano, denunció al artista por cantar una jota, según informan hoy varios medios de comunicación. En solidaridad con el cantante, y reivindicando las raíces transgresoras de la jota, en este artículo recopilamos varias coplas antirrepresivas populares en nuestra tierra, extraídas de Jotas heréticas de Navarra, el libro de Jose Mari Esparza.
Esta es la jota por la que, según publican, Evaristo ha sido denunciado:
Quiero decir lo que siento,
no tengo ninguna duda,
no pago 30.000 euros,
por llamarte hijodeputaY aunque la jota es la misma,
con la misma melodía,
anda rómpete la crisma,
hijoputa policia
La policía y la Guardia Civil son un tema recurrente en las jotas populares de Navarra, tal y como recoge Jose Mari Esparza en su libro Jotas heréticas de Navarra. Las sublevaciones de los pueblos en el primer tercio del siglo XX, generalmente por la exigencia de tierras para trabajar, acababan siempre en enfrentamientos con los guardias, a veces con resultados trágicos para los trabajadores. Olite, Miranda, Alsasua, Cadreita, Villafranca o Roncal, por citar algunos, lo atestiguan. Un superviviente de las Juventudes Socialistas navarras, Pedro Bermúdez, recuerda esta jota, de claro matiz anarquista, surgida tras los incidentes de Octubre de 1934:
¡Cuándo los templos sagrados
se verán hechos cenizas,
las iglesias destrozadas,
los cuarteles hechos trizas!
Del mismo estilo libertario recogemos esta otra:
Arriba la Libertad,
abajo la policía
que sin que nadie lo mande
amanece cada día
Al celebrarse en Beire las elecciones de Mayo de 1933, un atrevido joven llamado Martín Goyen, fusilado posteriormente en Pamplona, rompió la urna electoral para impedir el triunfo de la candidatura derechista. Sus alborozados compañeros le cantaban:
Con tanta gente de orden
y tanta Guardia Civil
al fin ha roto la urna
el camarada Martín
En otras partes las izquierdas hacían suya la música del «Oriamendi» y cantaban:
Cueste lo que cueste
se ha de conseguir
que desaparezca
la Guardia Civil
Pero fue durante el Bienio Negro cuando la Guardia Civil obtuvo las más altas cotas de impopularidad. La represión de Asturias se grabó a fuego en la memoria de la izquierda:
Ya no se llaman civiles
los del gorro atravesado
que se llaman asesinos
del trabajador honrado
En todos los lugares se sucedieron las multas, registros y detenciones. En medio del temor y de la censura, la ironía es un recurso más del jotero rebelde.
Registraron los civiles
la casa de «Mirandica»
se llevaron los perniles
y dejaron las cuerdicas
Uno contaba así su paso por el cuartelillo:
Si el guardia que me pegó
me deja una mano suelta
de la ostia que le sacudo
le dejo la gorra vuelta
La jota, efectivamente, no tiene gran calidad, pero no todos tienen porqué tener la magia de García Lorca para desalabar a los encharolados.
Como suele ocurrir cuando se destapa la olla del descontento, algunas instituciones fueron especialmente señaladas tras la proclamación de la República:
La Libertad ya ha venido
desde el 14 de abril
ya se grita por las calles
¡Fuera la Guardia Civil!
Así nació 'Jotas heréticas de Navarra' • Jose Mari Esparza
Cuando hace 25 años salieron las primeras ediciones de Jotas heréticas de Navarra, pretendía hacer una denuncia airada -y un tanto provocativa- de la manipulación de la jota como icono cultural casi exclusivo -y muchas veces excluyente- de Navarra. "El navarrerismo, venía a decir, ha castrado la jota quitándole la fuerza que le daba la improvisación, el repentismo, la polémica o la simple actualidad".
Su lugar lo había usurpado una jota repetitiva hasta el hastío -con espléndidas gargantas, eso sí- y si surgía alguna letra novedosa era de contenidos pusilánimes y descontextualizados. Jotas, en suma, dignas de cantarse al ombligo de esa Navarra oficial que maneja el mango de la sartén desde hace muchos años. Qué decir de ese navarrerismo que es capaz de manipular la fotografía de Raimundo Lanas y pintar de rojo la txapela oscura con la que el mítico jotero subía a los escenarios.
Un cuarto de siglo después seguimos igual. Salvo raras excepciones, la jota “oficial” sigue atada al mismo carro que va por la carretera, sin venta que no se pare ni mujer que no le quiera. Más de lo mismo. Letanía. El sexo, los ricos y pobres, los curas, la trasgresión o la política no existen. Siguen premiando el arte de cantar coplas y se olvida el arte de crearlas, de improvisarlas y de utilizarlas.
Contaba Iribarren que cuando el cardenal Benavides visitó un pueblo de la Ribera, se topó con una ronda y les pidió una copla alusiva. El bertsolari jotero no lo dudó:
Que nos dé fruto la tierra
y nos den uvas las vides
y que se vaya a hacer ostias
el Cardenal Benavides
Eso era la jota. La nueva edición saca del olvido cientos de coplas más, desde el siglo XVI hasta la actualidad. Como esta:
Allá va la despedida
que echamos en la Ribera:
Que los que están en la cárcel
a la próxima estén fuera.
Jose Mari Esparza
Iruzkinak 0 iruzkin