Mundua aldatzen duten pertsonak aldatzen dituzten liburuak

Menua

Opari
txartela

Home
Nobedadeak
Barrengaizto

Barrengaizto

19,00 € 18,05 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Barrengaizto

Beatrice Salvioni

2024

Itzultzailea

Fernando Rey Escalera

Scuola Holden saria Nollegiu 2023 saria

Lambro ibaiaren bazterrean datza hamahiru urteko Francesca, uharriak lepondoan eta ipurdi biluzian iltzatzen zaizkiola eta gainean gizon baten gorpua duela. Hurbil du Maddalena, uretan belauniko, lohiturik eta eztulka. Urtebete lehenago hasi zen bi neskatxen arteko harremana, Francesca txunditurik gelditu baitzen denek “Barrengaizto” deitzen zuten haren izaera matxinoarekin. Arau sozialak beste ezeren gainetik betearazten dituen amari entzungor eta kaleko mihi gaiztoek diotena gorabehera, Francesca Maddalenaren lagun taldera bilduko da bizitzeko molde askeago batez jabetu nahian. Hala ere, kolonietako gerrak eta erregimen faxistak temati jarriko dizkiete oztopoak bi lagunei, eta zapalketa misogino eta bereizkeria sozial askotarikoei aurre egin beharko diete. Elkarrekin eta eskuz esku egin ere.

19,00 €

18,05 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma AMAIUR

Generoa Narratiba

ISBN 978-84-10246-13-3

Hizkuntza Euskara

Argitalpen data 2024 urr 2

Orri kopurua 280

Pisua 666gr

Informazio gehiago

Liburuaren fitxa teknikoa

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Fernando Rey Escalera

1961 Iruñea (Nafarroa, Euskal Herria)

itzultzailea da. Nafarroako Unibertsitatean Medikuntza eta kirurgian ikasketak izan arren, 1980ko hamarkada bukaeratik itzultzaile da Nafarroako administrazio publikoan. Halaber, hainbat literatura lan itzuli ditu euskarara. 2007ko itzulpengintzako Euskadi Literatur Saria irabazi zuen, Pereirak dioenez obragatik.

Fernando Rey Escalera idazlearen beste liburu batzuk

Beatrice Salvioni

1995, Monza (Italia)

Filologia Modernoan graduatu zen Milango Unibertsitate Katolikoan. Alessandro Bariccok zuzendutako Scuola Holden-eko ikaslea izan da, eta Calvino 2021 saria irabazi du «Il volo notturno delle lingue mozzate» kontakizunagatik, bai eta Raduga 2021 saria ere. La malnata (Einaudi, 2023) du bere lehenbiziko eleberria. Harekin, Scuola Holden saria eta Nollegiu 2023 saria lortu ditu itzulitako narratiba-liburu hoberenagatik eta urteko libururik hoberenagatik, eta berrogei hizkuntza ingurura itzuli dute. Telesail gisa ere egokituko da.