Lehenbiziko harria

Bernhard J. Mathiuet

2023

Itzultzailea

Arantzazu Martinez Etxarri

Klima aldaketak Azoka herrian eragin zuen larrialdia hainbestekoa izan zen, biztanleek ziztu bizian alde egin behar izan zutela. Eta han izan zuen hamabost urteko Nischiik herri osoari etorkizun oparoa ekarriko zion ideia bikaina. Baina fanatismo itsuak eta zikoizkeriak eragindako liskarrek herritarren zoriontasunerako ahaleginak eta maitasuna biziraupenerako borroka gogor batean eraldatuko dituzte.

Nischiiren aita bere jakinduria eta indarragatik estimatutako gizona da. Bere familiak eta herritar gehienek hari jarraitzen diote, fanatikoak uxatzeko beharraz. Lortuko al dute? Zer egingo du bere familiak bere ametsak lortzeko?

Gertaera zirraragarriek, sentimendu sendoek eta protagonistek planteatzen dituzten bizitzari buruzko galdera sakonek, maitasunari, zoriontasunari eta bizi irauteko borrokari buruzko eleberri dramatiko honetan murgiltzen gaituzte. Irakurleek amaiera ikusgarri eta harrigarri bat espero dezakete.

14,00 €

13,30 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Dakit argitaldaria

Generoa Narratiba

ISBN 978-84-12690-61-3

Hizkuntza Euskara

Argitalpen data 2023 mar 23

Orri kopurua 134

Pisua 218gr

Informazio gehiago

NAIZen artikulua

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 2 iruzkin

Jon Balerdi 2023(e)ko maiatzaren 6(a)

Oso ona! Asko ikasi dut liburu honekin. Gomendatzen dut.
Leire Erkiaga 2023(e)ko apirilaren 13(a)

Oso ona. Asko gustatzen zait.

Egilea/k ezagutu

Bernhard J. Mathiuet

1954 Olten (Suitza)

idazlearen Lehenbiziko harria izeneko eleberri laburra (Den ersten Stein), euskaraz kaleratzen duen lehena. Honetaz gain, “Ewigkeit Universum Mensch” (Betierekotasuna, unibertsoa, gizakia) eta “Das to¨dliche Buch” (Liburu hiltzailea) helduentzako testuak argitaratu ditu baita “Die Vulkaninsel ” (Sumendiaren irla) haur literaturan. Arantzazu Martinez Etxarri eta Fito Rodriguez idazlagunak aritu dira liburu hau euskarara ekartzen eta hemengo irakurlegoari zuzendutako sarrera testua izkiriatzen.

Arantzazu Martinez Etxarri

1965 Donostia (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Euskal Filologian lizentziatua eta Hizkuntzalaritzan Doktorea. Hainbat ipuin-lehiaketa irabazi dituen arren, Donostiako Kutxa Literatur Lehiaketa XVI, University of Southern California Literacy Competition 1989, Maiatz argitaletxean argitaratu berri du Haize gaziak, bere lehendabiziko olerki bilduma. Bernhard J. Mathiueten Den ersten Stein eleberriaren itzulpena argitaratu du, Lehenbiziko harria (2023), Dakit argitaletxean. Bestalde, Hatsaren Poesian, Maiatz eta Touroum bouroum aldizkarietan argitaratu du, hitzekin musika egiten saiatuz.