A 50 años del proceso de Burgos

¿Qué es, qué ha sido el proceso de Burgos? Al finalizar el mismo y para contestar a esta pregunta escribieron los abogados defensores Miguel Castells y Paco Letamendia Ortzi, bajo seudónimo, este libro, que pasó de mano en mano, clandestinamente, durante años. Ahora lo reeditamos con notas, prólogo de los propios autores y firmado con sus nombres y apellidos, para conocer, con ellos, la naturaleza de un régimen, el franquista, que engendró estos Consejos de Guerra y que aún perdura. Su análisis revelará aspectos fundamentales de la mecánica general no solo de este, sino de cualquier juicio político, y nos mostrará las claves de uno de los puntos clave del debilitamiento del aparato franquista y del auge del movimiento popular, socialista e independentista en nuestro país.

Protagonistas secundarios de un momento histórico, Castells y Letamendia nos ofrecen de primera mano el proceso de Burgos en toda su complejidad. Porque, como se nos recuerda en el prólogo, en Burgos se juzgó a Euskadi y “sobre Euskadi hablarán, llegado el momento, los 16 patriotas vascos y, cuando se quiera hacer callar sus voces, el silencio hablará más fuerte de los derechos de un pueblo tenaz y valiente”.

Del contenido y el título

“El juicio se rompe cuando el procesado asume abiertamente el orden que el tribunal trata de juzgar. Queda entonces el orden revolucionario frente al orden contrarrevolucionario y ya no puede haber la menor apariencia de proceso judicial. El procesado defiende al pueblo ante la Corte de guerra y el pueblo se solidariza y da su testimonio en la calle, en las fábricas. El régimen se bate en retirada y se ve obligado a sacar los procesos de Bilbao y de San Sebastián. Se refugia en Burgos, antiguo cuartel general, la capital del Alzamiento. En adelante, los Consejos de Guerra se celebrarán allí, entre cuarteles, a la sombra del Cid, el peso de la catedral, el frío, la historia. Burgos Caput Castellao. No se puede ya en tierras de Euskadi juzgar a los vascos”.

Ruedo Ibérico y la clandestinidad

“Los libros de la editorial Ruedo Ibérico, creada por un grupo de exiliados españoles en París siete años antes, y cuyos títulos, hasta su desaparición en 1982, nos ayudaron a enrojecernos del todo. Cuando comprábamos sus libros en París o en Iparralde y los pasábamos de tapadillo por la muga, no imaginábamos que alguna vez íbamos a ser, de algún modo, continuadores del sello”, nos recordaba Jose Mari Esparza en sus memorias, en el libro Apología. Este sobre el Proceso de Burgos es uno de esos títulos clandestinos que vieron la luz ocultando la identidad de sus autores, en este caso bajo el nombre de Kepa Salaberri. Aprovechando esta publicación, agradecemos a Ruedo Ibérico las facilidades para reeditar esta obra y el impagable trabajo cultural y antifranquista de todos estos años. Y también para, poniendo nombre y apellido a sus autores, reconocer la tenacidad de generaciones de abogados y abogadas vascas que se han dejado la piel y a veces la vida defendiendo a ciudadanos y ciudadanas vascas.

Una serie en blanco y negro

Txalaparta surgió para contar lo que nadie contaba -por intereses, por miedo...- y en esa tarea seguimos. En este camino nos hemos encontrado con la censura en nuestras propias páginas, pero también con la forma de eludirla. Así como encontraron los condenados en el proceso de Burgos la claridad en la noche franquista. Las páginas negras de nuestro país, el libro de las pesadillas, tiene varios tomos ya. Escritos a sangre y fuego quedan la muerte, la tortura, el castigo y su impunidad. Escritos en blanco y negro quedan los testimonios de quienes las han sufrido. De la mano de Sabino Cuadra los Sanfermines del 78 en el libro No os importe matar y de la de Aritz Intxusta y Aitor Agirrezabal el caso Alsasua en el libro Altsasu, las portadas en blanco y negro, que dibujan ya una serie en nuestro catálogo, nos recuerdan que frente a la represión siempre ha habido, como bien relatan Castells y Letamendia en este libro, la dignidad de un pueblo.

Los autores

Miguel Castells Artetxe (Busturia, Bizkaia, 1931). Estudió Derecho en la Universidad Central de Madrid, donde se licenció en 1953. Destacó en su defensa de activistas vascos y especialmente en el Proceso de Burgos, tras el que escribiría, junto a Francisco Letamendia El proceso de Euskadi en Burgos. Posteriormente sería abogado defensor de diversos militantes políticos que fueron juzgados a través de consejos de guerra durante el franquismo. Militante de Herri Batasuna, fue senador en las elecciones generales de 1979 y parlamentario tras las primeras elecciones al Parlamento de Gasteiz. Participó en el acto de protesta frente al rey español en la Casa de Juntas de Gernika en 1981 y fue procesado por injurias. Desde entonces hasta hoy, ejerce ininterrumpida e incansablemente como abogado de múltiples causas sociales en su despacho de Donostia. Es autor de numerosos ensayos sobre derecho, entre los que destacan Democracia, Los procesos políticos, El mejor defensor, el pueblo y Radiografía de un modelo represivo.

Francisco Letamendia Belzunze, Ortzi (Donostia, 1944). Político y profesor guipuzcoano, que tras completar sus estudios de Derecho ejerció como abogado defensor de numerosos ciudadanos vascos. Junto a Miguel Castells fue uno de los letrados que participaron en el Proceso de Burgos, experiencia tras la que publicarían El proceso de Euskadi en Burgos en 1971. Un año después tendría que cruzar la muga y exiliarse en París. Publicará, desde entonces, infinidad de ensayos sobre cuestiones políticas y sociales del país. Será diputado en las Cortes españolas en 1977, tras ser candidato por Euskadiko Ezkerra, siendo elegido parlamentario vasco por HB. A partir de 1982 tendrá que exiliarse, de nuevo, en el Estado francés, por los actos de protesta contra el rey español. Durante tres años impartirá clases de historia vasca en la Universidad de París VIII, doctorándose en la misma con una tesis sobre nacionalismo y violencia. Tres años después volverá a Euskal Herria, dedicándose a partir de entonces a la docencia como profesor de Ciencias Políticas en la UPV-EHU y siendo autor de infinidad de ensayos sobre la historia y la política de nuestro país, entre los que destacan Euskadi: el nacionalismo vasco y ETA, Euskadi, pueblo y nación.