El sueño de una lengua común

Adrienne Rich

2019

Itzultzailea

Patricia Gonzalo de Jesús

En este poemario Rich habla del poder de las mujeres, de los amores entre ellas, hermosos y prohibidos, y retoma una de las metáforas más antiguas de la tradición literaria: la naturaleza y su semejanza con el cuerpo femenino. Pero sobre todo es un libro que cuestiona la opresión y el silencio de las mujeres, y que imagina lo que sólo los grandes poetas han soñado: la creación de una lengua común que permita comprendernos de forma verdadera, sin herirnos, sin violentarnos, donde la existencia no sea una batalla entre todos nosotros sino la afirmación de una nueva armonía, entre hombres y mujeres, entre el ser humano y la naturaleza, una lengua para soñar por fin juntos nuestra humanidad común.

20,00 €

19,00 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Editorial Sexto Piso

Generoa Poesia

Edizioa 1

ISBN 978-84-17517-50-2

Hizkuntza Gaztelania

Argitalpen data 2019 urr 21

Orri kopurua 170

Pisua 282gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Adrienne Rich

1929 Baltimore (Maryland , USA) - 2012 Santa Mónica (California, USA)

Saiakerak eta testu akademikoak idatzi bazituen ere, poesiari egin zion ekarpen handiena, eta bereziki horregatik da gaur ezagun. Lehen poesia bilduma hogei urte inguru zituela argitaratu zuen, eta gero beste hamaika etorri ziren (euskaraz, bada Munduko Poesia Kaiera bat hari eskainia). 1953an, ekonomia irakasle batekin ezkondu zen, eta hiru seme izan zituzten. Hazkuntza eta idazketa uztartu zituen Gerra Hotzaren garaian. Senarraz banandu eta gutxira, gizonak bere buruaz beste egin zuen. Esperientzia horiek guztiak bere testuetan agertuko dira nolabait, bereziki Emakumeagandik jaioak saiakera literarioan. Feminista aktiboa izan zen, giza eskubideen alde eta Vietnamgo gerraren kontra jardun zuen eta harreman lesbikoak ikusgarri egin zituen.