¿Dónde tenéis a Naparra?

Basándose en infinidad de fuentes y relatos, Jon Alonso emprende la tarea de reconstruir el caso Naparra en una exhaustiva investigación que cuenta con dos vertientes: por una parte, la propia desaparición y asesinato de un ciudadano navarro; y, por la otra, la infatigable lucha, durante 40 largos años, de su familia y amigos para esclarecer lo ocurrido y hallar su cadáver. Una búsqueda solitaria y dolorosa, ampliada hasta el extremo por los acuciantes silencios institucionales.

Publicado originalmente en euskera y premiado con la beca Tene Mujika, este trabajo sacudirá nuestra memoria, ayudando a sanar heridas; porque, si esta sociedad ha de ser habitable para todos y todas, deberá serlo con verdad, justicia y reparación para todas las víctimas.

Jon Alonso reconstruye una auténtica odisea, un vía crucis por los espesos vericuetos de la guerra sucia.
Ramón Sola, Gara

Aportando los datos objetivos y las claves para interpretarlos, Alonso logra representar la complejidad de una época. Este es un texto poliédrico, particularmente atractivo, que el autor consigue combinando fuentes y sentimientos.
Aiora Sampedro, Berria

El autor

Jon Alonso Fourcade (Iruñea, 1958) Licenciado en Biología, ha sido profesor de euskera y actualmente ejerce de traductor en el Gobierno de Navarra. Fue uno de los impulsores de la revista literaria pamplonesa Korrok, en la década de los ochenta. En 1995 recibió el premio Mikel Zarate por el ensayo Idiaren eraman handia, y en 2001 le otorgaron el premio Juan Zelaia en su primera edición por la obra Agur, Darwin (eta beste arkeologia batzuk). En 1995 publicó su primera novela, Katebegi galdua, y tres años después una fusión de ensayo y novela titulada Camembert helburu. Más tarde vinieron la rapsodia Euskal karma, la novela Hodei berdeak y la colección de relatos breves Erretzaileen eremua, entre otras. Las aventuras de Enekoitz Ramirez Lanbas aparecieron por primera vez en Camembert helburu y tuvieron continuación en las novelas negras Zintzoen saldoan, publicada en 2012, y en Hiri hondakin solidoak. Es autor, a su vez, del ensayo e investigación Naparra. Kasu irekia (Elkar, 2019). Como traductor literario cuenta con varios libros a sus espaldas, entre los que destacan Lisboako setioaren historia de José Saramago, Tropiko tristeak, de Lévi-Strauss, la colección de cuentos Antologia apetatsua de Julio Cortázar y Kometaren eraginpean de Jon Bilbao.