Hadji Murat

Lev Nikoláievich Tolstói

2017

Itzultzailea

Josu Zabaleta Kortabarria

Hadji-Murat eleberri labur historikoa da kokagunea Kaukason. Harold Bloom kritikarentzat Lev Tolstoi Hadji-Murat dela " munduko kontakizunik onena, edo nik inoiz irakurri dudan onena behintzat"

15,00 €

14,25 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Meettok

Generoa Narratiba

ISBN 978-84-945178-6-0

Hizkuntza Euskara

Argitalpen data 2017 ira 20

Orri kopurua 232

Pisua 369gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Lev Nikoláievich Tolstói

1828 Yásnaya Poliana, (Tula, Imperio ruso) - 1910 Astápovo (Lípetsk, Imperio ruso)

Novelista ruso, considerado uno de los escritores más importantes de la literatura mundial. Sus dos obras más famosas, Guerra y Paz y Ana Karénina, están consideradas como la cúspide del realismo ruso.

Lev Nikoláievich Tolstói idazlearen beste liburu batzuk

Josu Zabaleta Kortabarria

1948 Legazpi (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Filosofia ikasi zuen Erromako Santo Tomasso Unibertsitatean. Euskal letren eta batik bat itzulpengintzaren erakundetzean lan ikaragarria eginikoa dugu: 1977an, Hordago argitaletxearen sortzaile izan zen, eta bertako euskarazko argitalpenen arduradun; 1980an, Martuteneko Itzultzaile Eskolaren sorkuntzan parte hartu zuen, eta irakasle aritu zen bertan 1991ra arte; halaber, Senez aldizkariaren sortzaile da, eta 1984tik 1989ra arte haren zuzendari ere izan zen; 1987an, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartearen sortzaileetako bat izan zen, eta elkarteko idazkari nagusia 1992ra arte. Gainera, Lur Entziklopediaren zuzendari izan zen 1991tik 2000ra bitartean. Itzulpengintza izan da Josu Zabaletaren jardun profesionalaren ardatza: batez ere frantsesetik, italieratik eta gaztelaniatik itzuli du euskarara. Haatik, zenbait lan lexikografikotan ere parte hartu du, eta baita euskarazko hainbat testulibururen sorkuntzan ere, hizkuntz aholkulari gisa. 2001 eta 2008 urteetan, Literatur Itzulpengintzaren Euskadi Saria jaso zuen, Fantasiazko ipuinak eta Gaueko gezurrak itzulpenengatik, hurrenez hurren. 2013an, berriz, Itzulpengintzaren Espainiako Sari Nazionala. Epaimahaiaren hitzetan, “Euskarazko literatur itzulpengintzan aitzindari izateagatik, eta euskal hizkuntza literario eta poetikoak garatzeagatik”.