La guerra desconocida de los vascos

Rui Pereira

2001

Itzultzailea

Natalia Labzovskaya

Arazoa sakon ezagutzen duen kazetari batek idatzia, Euskal Herrian zer gertatzen den ulertzeko saio sakon eta zehatza da liburu hau. Egileak ikuspegi unibertsala hartzen du abiapuntutzat: gauzak eta gertaerak, diruditen bezain sinpleak ez dira izaten inoiz. Aburu honetatik, galdera bat datorkigu zuzen-zuzenean: "Zer dago euskaldunen eta espainolen arteko harremana baldintzatzen duen bonba edota atentatu bakoitzaren sustraian?" Europako beste hainbat lekutatik ere atera duten konklusiora heltzen da Rui Pereira lan honetan: Estatu espainola eta Euskal Herriaren artean intentsitate baxuko gerra bat dagoela egun. Egitate honek zertzen duen eszenategia tragikoa da maiz, baina baita ere hedabideek eta propagandak biziro desitxuratua. Kazetaritza-gainezkaldi hori aztertuz, Michel Foucault-ekin ados dator Pereira "egiak ere bere historia" duela deliberatzen. Portugalen oso salmenta arrakastatsua duen liburu honen gaurkotasunak areagotu egiten du bere interesa, euskal arazoari buruzko azken saiakera nagusienetakoa bihurtzeraino.

16,50 €

15,68 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma ORREAGA

Generoa Saiakera

Edizioa 2

ISBN 978-84-81362-10-7

Hizkuntza Gaztelania

Herrialdea Euskal Herria

Argitalpen data 2001 urr 1

Orri kopurua 323

Pisua 390gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 1 iruzkin

Rafael Narbona 2018(e)ko otsailaren 9(a)

Un acercamiento valiente y sincero al conflicto de Euskal Herria. Sin beligerancia ni maniqueísmos, esclarece la historia de un pueblo en lucha por sus derechos históricos y colectivos. Comprender es el ineludible primer paso hacia la paz. Pereira elabora un relato que destruye mitos y obliga a repensar unos hechos trágicos desde una perspectiva honesta y objetiva.

Egilea/k ezagutu

Rui Pereira

1963 (Portugal)

Giza Komunikazioa ikasi zuen Lisboa eta Oporton. 1963 urtetik kazetari, Portugalgo egunkari ezberdinetan lan egin du. 1987an Gazeta de Revelación saria eskuratu zuen, Portugalgo kazetaritza saririk garrantzitsuenetakoa. Hainbat erreportaje-liburu kaleratu ditu, eta euskal gatazkaren inguruan Euskadi, La Guerra Desconocida de los Vascos argitaratu du (Lisboa, 2000), lehenengo portugesez, eta ondoren gaztelaniaz (Txalaparta, 2002) eta frantsesez (Gatuzain, 2003). Angel Rekalderekin elkarlanean O novo jornalismo fardado plazaratu berri du, El Pais egunkariaren inguruan Rekaldek egindako tesia abiapuntutzat harturik. Medioen inguruan egindako lanez gain, free-lance gisara jarraitzen du kazetaritza munduan, eta Oportoko Kazetaritza Goi Eskolan eskolak ematera gonbidatzen dute maiz.

Rui Pereira idazlearen beste liburu batzuk

Natalia Labzovskaya

1955 (Rusia)

Graduada en la Universidad de Leningrado en la Facultad de Filología (lenguas y literatura española y francesa). Curso de idioma italiano de la sociedad italiana Dante Alighieri, 1998-99, La Habana. Traductora y revisora de traducciones desde 1969 en Instituto Cubano del Libro. Actualmente jubilada.