Fun Home - EUS Familia-istorio tragikomiko bat

Alison Bechdel

2024

Itzultzailea

Danele Sarriugarte Mochales

Alison Bechdelek, bere memoria grafiko aitzindari eta arrakastatsuan, aita zenarekin izan zuen harreman zaila kontatzen du.

Bruce Bechdel, pertsona urrun eta zorrotza, ingeles-irakaslea zen, bai eta herriko ehorztetxearen zuzendaria ere —Alisonek eta gainerako senideek “Poz-etxea” deitzen zioten ehorztetxeari—. Unibertsitatera iritsita, Alisonek, lesbiana zela esan ostean, aita ere gaya zela deskubritu zuen. Aste gutxiren buruan, aita hil egin zen, eta misterio bat utzi zion alabari oinordetzan, argitu zezan.

Komikilariaren eskutan, historia pertsonala sotiltasun eta botere itzeleko kontakizun bilakatzen da; indar kontrolatuz idatzita dago, bai eta umorez, erreferentzia literario aberatsez eta xehetasun bihotz-haustailez jantzita ere.

Laster salgai

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma AMAIUR

Generoa Narratiba

ISBN 978-84-10246-28-7

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 16 - 99

Argitalpen data 2024 abe 4

Orri kopurua 244

Pisua 666gr

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Danele Sarriugarte Mochales

1989 Elgoibar (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Idazlea, kazetaria eta itzultzailea da, eta gaur egun Donostia eta Bilbo artean bizi da. Itzulpegintzan graduatu zen eta Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua masterra egin zuen Bartzelonan. Bi liburu idatzi ditu: Erraiak (2014) eta Azala erre (2018), eta hamaika dira argitaratu dituen itzulpenak. Bereziki generoari, feminismoei eta disidentzia afektibo-sexualei loturiko testuen itzulpenean trebatu da.

Harremanetan jarri

Danele Sarriugarte Mochales idazlearen beste liburu batzuk

Empar Pineda, gorputzak hala eskatuta / porque se lo pidió el cuerpo

Alison Bechdel

1960 Lock Haven (Pennsylvania, USA)

es autora de las famosas tiras cómicas Dykes to Watch Out For (Lo indispensable de unas lesbianas de cuidado), conocidas en Estados Unidos por su carácter gay y combativo, que la han convertido en un verdadero icono de la contracultura. En 2006 publicó la novela gráfica autobiográfica Fun Home: A Family Tragicomic, aclamadísima por la crítica internacional y española, con más de 7.000 ejemplares vendidos en nuestro país. En 2012 publicó la también autobiográfica ¿Eres mi madre?, centrándose en la relación con su madre. Su obra gráfica continúa teniendo un gran éxito comercial y cuenta con el reconocimiento de la crítica.