Zu bezalakoak zirenean Messi, Gatusso, Yashin, Yamal, Maradona, Modric, Mané, Ronaldo, Matthews, James, de Bruyne, Williams, Morgan, Tévez, Villa, Paralluelo, di María

Iñigo Agiriano Benéitez

2024

Ilustratzailea

Diana Zela

Itzultzailea

Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà

Diecisiete historias de futbolistas, que hoy son grandes estrellas, pero que no lo tuvieron fácil cuando eran como tú. Algunos crecieron en mitad de una guerra o en familias donde era difícil llegar a final de mes. Pero a todos les movía el amor por el fútbol. Agarrados a esa ilusión, lograron llegar a lo más alto. Zu bezalakoak zirenean, batzuei bonba artean haztea egokitu zitzaien. Zu bezalakoak zirenean, besteei lanean hastea egokitu zitzaien. Zu bezalakoak zirenean, beste batzuek familia utzi behar izan zuten entrenatu ahal izateko. Baina denek amestu zuten futboleko izar handiak izanen zirela. Eta lortu egin zuten.

19,00 €

18,05 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea A fin de cuentos

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-19684-23-3

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 7 - 99

Argitalpen data 2024 urr 28

Orri kopurua 36

Pisua 330gr

Ikusi aurkibidea

Messi, Gatusso, Yashin, Yamal, Maradona, Modric, Mané, Ronaldo,
Matthews, James, de Bruyne, Williams, Morgan, Tévez, Villa, Paraluello, di María

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà

1967 Iruñea (Nafarroa Garaia, Euskal Herria)

Itzultzaile, filologo eta antropologoa da. Euskal Herriko Unibertsitatean Euskal Filologia lizentziatura egin zuen, baita Gizarte eta Kultur Antropologia ere. Horretaz gain, itzulpengintzako masterra burutu zuen. Gaur egun, itzultzaile dihardu Nafarroako Gobernuan 1995eko urriaz geroztik. Bere ikaszaletasuna ez du ordea itzulpengintzak mugatzen; aditua da, baita ere, Bakearen Kulturan, Gizarte Kohesioan, Kultura arteko Elkarrizketan nahiz Genero Berdintasunean. Sariak: 2010: Vitoria-Gasteiz Itzulpen Saria, gazte Literatura sailean, Linh jaunaren biloba lanarekin. 2011: Euskadi Literatura Sariko itzulpen arloan finalista, Philippe Claudelen Brodecken Txostena itzulpen-lanari esker. Bestalde, Diez de Ultzurrun ezaguna da euskarara ekarri dituen hainbat literatura-lani esker. Euskara, gaztelania, ingelesa eta frantsesa ditu sorburu-hizkuntzak, eta euskara eta gaztelania xede-hizkuntzak. 31 eskutik talde-blogean ere hainbat testu argitaratu ditu itzulpengintzari eta euskarari buruz. Itzulpenak egiteaz gain, zuzentzaile moduan ere aritzen da.

Harremanetan jarri

Itziar Diez de Ultzurrun Sagalà idazlearen beste liburu batzuk

Iñigo Agiriano Benéitez

(Bilbao, 1998). Iñigo Agiriano es graduado en Comunicación por la UOC. Tras colaborar dos años en la sección de Deportes del periódico El Correo, actualmente es redactor en la sección de Local. También es entrenador de fútbol -tiene el nivel UEFA PRO- y lleva nueve años entrenando a niños y adolescentes, los últimos seis en diferentes categorías del Sestao River. Este es su primer libro.

Diana Zela

Diana Zela (México D.F., 1991). Ilustradora diplomada por la Facultad de Artes y diseño de la UNAM. Ha trabajado en ilustración infantil con diversas editoriales durante los últimos ocho años. Recientemente se ha centrado más en desarrollar sus proyectos personales. Fruto de este trabajo es Nero, su primer libro publicado por el Festival Pixelatl -2023-. También fue seleccionada en la exposición Illustrators en Sharjah CRF 2024.