Kristalezko hiria

Paul Auster

2006

Itzultzailea

Harkaitz Cano Jauregi

"Okerreko zenbaki batekin hasi zen dena...". Hitz hauekin hasten da Kristalezko hiria, Paul Austerrek idatzitako New Yorkeko trilogiaren lehenengo kontakizuna. Liburu hau, Austerrek nobela beltzari egindako ekarpentzat hartua, identitatearen aldakortasuna du ardatz. Pertsonaia nagusia den Daniel Quinn Paul Auster bilakatuko da lehenik, Henry Dark gero eta, pertsonaien dantzak aurrera doan heinean, irakurlea kristalezko hirian identitateak dauzkan mugen lausotasunaz ohartuko da. Kontakitzun miragarri hau nobela grafiko bilakatu da Paul Karasik eta David Mazzucchelli komikigileen eskutik eta, Harkaitz Canok egindako itzulpena dela medio jartzen dugu zure eskuetan.

16,50 €

15,68 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma AMAIUR

Generoa Narratiba

Edizioa 2

ISBN 978-84-81364-70-5

Hizkuntza Euskara

Herrialdea USA

Argitalpen data 2006 ira 22

Orri kopurua 160

Pisua 414gr

Informazio gehiago

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Paul Auster

1947 New Jersey (USA) - 2024 Nueva York (USA)

Ikasle garaian literatura frantsesa itzultzen hasi zen eta Parisera joan zen. Han hirurogeita hamargarren hamarkadan itzultzaile, zinema gidoilari eta idazle bezala trebatzen joan zen aparteko arrakastarik lortu gabe. Laurogeigarren hamarkadan bere lanak argitaratzen hasi zen (Gosearen artea, 1982) eta pixkanaka idazle estatubatuarren artean ezagun egiten hasi zen. Garai honetakoa da New Yorkeko trilogia (1985-1986) famatua edo Ilargiaren jauregia (1989). Laurogeita hamargarren hamarkadan gorako ibilbide honi eutsi zion (Tombuctu, 1997) eta ospe handiko idazlea zela, zinemaren mundura hurbildu zen, Smoke (1995) edo Blue in the face (1995) filmen gidoiak idatziz, zein Lulu on the bridge (1998) filma zuzenduz. Bere literatur estilo pertsonalaz hainbat sari irabazi zituen, baita jarraitzaile ugari ere.

Paul Auster idazlearen beste liburu batzuk

Harkaitz Cano Jauregi

1975 Lasarte (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Donostian burutu zituen zuzenbide ikasketak, baina idaztea izan du beti ogibide. Lubaki Bandan hasi zen literatur jardunean eta 1994an argitaratu zuen bere lehen idazlana, Kea behelainopean bezala poesia liburua. Gerokoak dira Beluna jazz (1996) eta Pasaia blues (1999) eleberriak, Belarraren ahoa (2004) ukronia eta Neguko zirkua (2005) eta Beti oporretan (2015) ipuin bildumak. Hiru bider irabazi du Euskadi Saria eta bi aldiz Espainiako Kritikarena. Twist (2011) nobelarekin, 111 Akademia aipamena ere erdietsi zuen. Besteak beste Sylvia Plath, Anne Sexton, Hanif Kureishi, Paul Auster eta Allen Ginsberg euskaratu ditu eta nederlanderaz, galegoz, grezie-raz, ingelesez, gaztelaniaz, errusieraz, alemanez eta italieraz irakur daitezke bere liburuak.

Harremanetan jarri