Hemendik ez pasa

18,50 € 17,57 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Hemendik ez pasa

Isabel Minhos Martins

2022

Ilustratzailea

Bernardo Pego Carvalho

Itzultzailea

Garazi Arrula Ruiz

Guardiak jeneralaren aginduak betetzen ditu beti-beti, galderarik egin gabe ere. Oraingo honetan, agindua argia da: inork ezin du orrialdearen muga gurutzatu. “Hemendik ez pasa!”, dio jeneralak. Liburu honetako eskuineko orrialdeak zuri egon behar du jeneralarentzat. Jendetza mugan biltzen den heinean, ordea, guardia urduritzen hasi da. Inork ezin badu hurrengo orrialdean sartu, nola egin aurrera istorioan?

Ilustrazio bizien bidez eta kutsu absurdo agerikoaz, liburu arrakastatsu hau espazioaren baliabide materialekin jolasten da, autoritarismoaz mintzo zaigularik.

18,50 €

17,57 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma TXO!

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-19319-16-6

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 8 - 10

Argitalpen data 2022 urr 25

Orri kopurua 40

Pisua 540gr

Informazio gehiago

Liburuaren fitxa teknikoa

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Isabel Minhos Martins

1974 Lisboa (Portugal)

Isabel Minhos Martins portugaldarrak diseinu grafikoa ikasi zuen Lisboako Arte Ederren fakultatean, eta Planeta Tangerina argitaletxe portugesaren sortzaileetako bat da. Hogeita hamar liburu baino gehiago idatzi ditu, eta horiengatik hainbat sari jaso, besteak beste: White Ravens katalogoa, Andersen saria, Sociedade Portuguesa de Autores (2015), Gustav-Heinemann Friedenspreis (2017) eta Deutscher Jugendliteraturpreis (2017).

Isabel Minhos Martins idazlearen beste liburu batzuk

Atlas de los grandes viajeros y exploradores

Garazi Arrula Ruiz

1987 Tafalla (Nafarroa, Euskal Herria)

Itzulpengintza eta interpretazioko ikasketak egin, eta autoitzulpenari buruzko doktoretza-tesia aurkeztu zuen. Hainbat kultur egitasmotan eta komunikabidetan parte hartu du; esate batera, Hala Bedin, Berrian, Ahotsenean eta Laban. Haur eta helduentzako dozenaka literatura-lan ekarri du euskarara; besteak beste, Idea Vilariño, Anaïs Nin, Beatrice Alemagna eta Amélie Nothomben obra bana. Azkena, Sylvia Plathen Beirazko kanpaia eleberria. Sormen-lana itzulpenaz harago garatu du, eta Gu orduko hauek (2017) eta Lurraz beste (2023) helduentzako ipuin-liburuak eta Bidean (2018) haurrentzako albuma idatzi ditu. Gaur egun, editorea ere bada. Autorearen argazkia: Zaloa Fuertes

Harremanetan jarri

Garazi Arrula Ruiz idazlearen beste liburu batzuk

Bernardo Pego Carvalho

1973 Lisboa (Portugal)

Bernardo P. Carvalho portugaldarrak diseinu grafikoa ikasi zuen Lisboako Arte Ederren fakultatean, eta Planeta Tangerina argitaletxe portugesaren sortzaileetako bat da. Hamaika liburu ilustratu ditu, eta beste horrenbeste herrialdetan argitaratu da bere lana. Jasotako sarien artean, nabarmentzekoak dira Opera Prima eta Ez fikziozko lan onenari saria Bolognako Azokan, Gustav Heinemann saria eta Portugalgo Ilustrazio sari nazionala.