Home
Nobedadeak
Liburu bat banintz

Liburu bat banintz

16,50 € 15,67 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Liburu bat banintz

José Jorge Letria

2023

Ilustratzailea

André Letria

Itzultzailea

Garazi Arrula Ruiz

3x3 Picture Book Show No. 10, 2013 (zilarrezko domina) Junceda Iberia 2012 (Herrialde Katalanak) Prémio Nacional de Ilustração 2012 (Portugal)

“Liburu bat banintz, beste ezer baino gehiago nahi nuke irakurria eta librea izan”. Liburu bat ez da soilik orri sorta bat, ez eta istorio bat kontatzen duen hitz segida bat ere. Liburu batean biltzen ahal da mundu oso bat. Zabaltzea aski da batzuetan horretaz ohartzeko. Liburu batek tresnak ematen ahal dizkigu amesteko, ekiteko, irudikatzeko. Hegazkin bat izan daiteke, hegan eginaraziko diguna; lanpara bat, iluntasunean argi emateko; kanpin denda bat, aterpetuko gaituena. Une bakoitzak, liburu bat.

16,50 €

15,67 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma TXO!

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-19319-37-1

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 6 - 10

Argitalpen data 2023 api 4

Orri kopurua 64

Pisua 267gr

Informazio gehiago

Liburuaren fitxa teknikoa

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Garazi Arrula Ruiz

1987 Tafalla (Nafarroa, Euskal Herria)

Itzulpengintza eta interpretazioko ikasketak egin, eta autoitzulpenari buruzko doktoretza-tesia aurkeztu zuen. Hainbat kultur egitasmotan eta komunikabidetan parte hartu du; esate batera, Hala Bedin, Berrian, Ahotsenean eta Laban. Haur eta helduentzako dozenaka literatura-lan ekarri du euskarara; besteak beste, Idea Vilariño, Anaïs Nin, Beatrice Alemagna eta Amélie Nothomben obra bana. Azkena, Sylvia Plathen Beirazko kanpaia eleberria. Sormen-lana itzulpenaz harago garatu du, eta Gu orduko hauek (2017) eta Lurraz beste (2023) helduentzako ipuin-liburuak eta Bidean (2018) haurrentzako albuma idatzi ditu. Gaur egun, editorea ere bada. Autorearen argazkia: Zaloa Fuertes

Harremanetan jarri

Garazi Arrula Ruiz idazlearen beste liburu batzuk

André Letria

1973 Lisboa (Portugal)

Ilustratzaile dabil 1992tik. Nazioarteko hamaika sari jaso ditu, eta bere ilustrazioak hainbat herrialdetan argitaratu dituzte. Erakusketak egin ditu Bratislavako bienalean, Boloniako azokan eta Ilustrarte jaialdian, besteak beste. Animaziozko filmak zuzendu ditu, eta antzezlanetarako eszenografiak sortu. Pato Lógico argitaletxe portugaldarra sortu zuen 2010ean, non ilustrazioa nagusi den liburuak argitaratzen dituzten.

André Letria idazlearen beste liburu batzuk

José Jorge Letria

1951, Cascais (Portugal)

Kazetaria, poeta eta musikaria da. Haurrentzako eta gazteentzako liburuak idatzi ditu batez ere, eta dozenaka titulu dira dagoeneko. Haren liburuak hamaika hizkuntzatara itzuli dituzte, eta Liburu bat banintz du lehen aldia euskaraz. Abestiak ere sortu ditu, eta irratsaioak eta telebista programak egin. Komunikazio Zientzietan doktoretza egina du, eta Portugaleko Autoreen Elkarteko presidentea da.