Venusen delta

Anaïs Nin Trust

2012

Itzultzailea

Garazi Arrula Ruiz

Anaïs Ninek, diruak behartuta, ipuin erotikoak idatzi zituen aberats anonimo batentzat 1940ko hamarkadan. Hainbat urtez, narrazio ugari idatzi zituen bildumagile horrentzat, izan ere, horrek dolar bat ordaintzen zion idatzitako orrialde bakoitzeko. Hala ere, ez zen Ninen hasierako asmoa ipuinok argitaratzea, bere ustez pertsonaiak muturreko karikaturak zirelako. Baina, 1970ean, iritzia aldatu zuen, eta bi liburutan bildu zituen ipuinok: horietako bat esku artean daukazun Venusen delta.

Ninek idatzitako istorioei erotismo hipnotiko bat darie, eta, haren pertsonaiek, karikatura izatetik urrun, nortasun propio eta sendoa daukate. Horien artean, leku berezia dauka guretzat “Euskalduna eta Bijou” ipuineko protagonistak; nazioarteko literaturan aurrenekoz beharbada, euskaldunok desira objektu gisa aurkezten gaituelako.

19,00 €

18,05 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma LITEROTURA

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-15313-46-5

Hizkuntza Euskara

Herrialdea Estado francés

Argitalpen data 2012 aza 28

Orri kopurua 308

Pisua 390gr

Informazio gehiago

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Anaïs Nin Trust

1903 Neuilly-sur-Seine (Est. francés) - 1977 Los Angeles (California, USA)

AEBetan eta Europan bizi izan zen giro kosmopolitan. Artista eta idazle asko izan zituen adiskide: D. H. Lawrence, Henry Miller eta Antonin Artaud, besteak beste. 1932an argitaratu zuen haren lehen liburua, D. H. Lawrenceri buruzko saiakera bat. 1940ko hamarkadan, diruak behartuta, ipuin erotikoak idatzi zituen aberats anonimo batentzat, baina 1970eko hamarkada arte ez zituen argitaratu. Bi liburuetan bildu zituen ipuinok: Delta of Venus eta Little Birds. Halaber, eleberri ugari argitaratu zituen; Winter of Artifice (1939), Ladders to Fire (1946), A Spy in the House of Love (1954) eta Novel of the Future (1969). Baina, hala ere, bizitza osoan idatzi zituen egunerokoak, Journals (1931-1971), dira haren idazlan ezagunena.

Anaïs Nin Trust idazlearen beste liburu batzuk

Garazi Arrula Ruiz

1987 Tafalla (Nafarroa, Euskal Herria)

Itzulpengintza eta interpretazioko ikasketak egin, eta autoitzulpenari buruzko doktoretza-tesia aurkeztu zuen. Hainbat kultur egitasmotan eta komunikabidetan parte hartu du; esate batera, Hala Bedin, Berrian, Ahotsenean eta Laban. Haur eta helduentzako dozenaka literatura-lan ekarri du euskarara; besteak beste, Idea Vilariño, Anaïs Nin, Beatrice Alemagna eta Amélie Nothomben obra bana. Azkena, Sylvia Plathen Beirazko kanpaia eleberria. Sormen-lana itzulpenaz harago garatu du, eta Gu orduko hauek (2017) eta Lurraz beste (2023) helduentzako ipuin-liburuak eta Bidean (2018) haurrentzako albuma idatzi ditu. Gaur egun, editorea ere bada. Autorearen argazkia: Zaloa Fuertes

Harremanetan jarri