Lumbung

17,00 € 16,15 € Kluba

Saskira gehitu

Azala deskargatu

Lumbung Auzolana

Uxue Alberdi Estibaritz

VV.AA. 2022

Itzultzailea

Naroa Zubillaga Gomez

Iraitz Urkulo Rodríguez

Amaia Apalauza Ollo

Arantzazu Royo Manterola

Indonesieraz, lumbung hitzak «arroz-aletegia» esan nahi du: biltegi kolektibo edo metatze-sistema bat da, Indonesiako landa-eremuetan komunitate batek ekoitzitako uzta gordetzeko erabiltzen dena, etorkizunean baliabide komun partekatu gisa baliatu eta irizpide kolektiboen arabera banatzeko. Hedaduraz, euskarazko auzolan hitzaren antzeko adiera luke, beraz.

Horrez gain, esku artean duzun argitalpena ekoizteko sortu den sarearen zerizana ere bada lumbung. Izan ere, zazpi herrialdetako zazpi idazlek ipuin bana idatzi dute auzolanaren inguruan, eta beste horrenbeste argitaletxek argitaratu dute bilduma, zeinek bere hizkuntzan. Auzolanaren hamaika ertz eta ikuspegi ageri zaizkigu, fikzioaren tresnen bidez artez josiak, kultura eta egiteko modu gurean oso errotu baten adierazle askotarikoak.

17,00 €

16,15 € Kluba

Kopurua

Erosi

Xehetasunak

Argitaletxea Txalaparta

Bilduma AMAIUR

Generoa Narratiba

Edizioa 1

ISBN 978-84-19319-01-2

Hizkuntza Euskara

Gomendatutako adina 14 - 99

Argitalpen data 2022 eka 2

Orri kopurua 240

Pisua 246gr

Ikusi aurkibidea

Aurkibidea:
0_harriet c. brown – Elkarrekin gara
1_Azhari Aiyub – Ukendu magikoa
2_Uxue Alberdi – Ikaroren azpian
3_Cristina Judar – Memoria zabalgarria
4_Nesrine Khoury – Idor eta berde
5_Yàsnaya Elena Aguilar Gil – Iparraldeko igra herria
6_Panashe Chigumadzi – Ukuza kukaNxele edo Denbora badoa
7_Mithu Sanyal – Zer arraio dira commonak?

Informazio gehiago

Zure iritzia eman liburuaz

Iruzkinak 0 iruzkin

Egilea/k ezagutu

Uxue Alberdi Estibaritz

1984 Elgoibar (Gipuzkoa, Euskal Herria)

Kazetaritza ikasi zuen eta itzultzailea da. 2005 urtean Igartza literatur dirulaguntza jaso dut.

Harremanetan jarri

Uxue Alberdi Estibaritz idazlearen beste liburu batzuk

Naroa Zubillaga Gomez

Harremanetan jarri

Naroa Zubillaga Gomez idazlearen beste liburu batzuk

Mithu M. Sanyal

1971 Düsseldorf (Alemania)

historiadora cultural, periodista y autora alemana de origen hindú especializada en cultura popular, estudios poscoloniales y feminismo.

Mithu M. Sanyal idazlearen beste liburu batzuk

Iraitz Urkulo Rodríguez

Harremanetan jarri

Iraitz Urkulo Rodríguez idazlearen beste liburu batzuk

Amaia Apalauza Ollo

1979 Iruñea (Nafarroa, Euskal Herria)

Ikasketaz euskal filologoa eta euskal hizkuntzalaritzako doktorea izan arren, itzultzaile-zuzentzaile lanetan eman ditu azken hamar urteak, eta horretan dihardu gaur egun ere. Askotariko testuak itzultzen eta zuzentzen ditu, baita literaturakoak ere, batik bat narratiba eta saiakera. Narratiban, Sergei Dovlatoven, Slavenka Drakulicen, Kazuo Ishiguroren eta Olga Tokarczuken lanak euskaratu ditu, bakarka zein beste itzultzaile batzuekin lankidetzan; saiakeran, berriz, Angela Davis, Bell Hooks eta Ryszard Kapuscinski itzuli ditu. Txalapartan, euskarara ekarriak ditu Iñaki Egañaren ETAren historia laburra, Miguel Santos ‘Belatz’en Gerezi garaia, Joseba Gabilondoren Babel aurretik eta Slavenka Drakulicen Sekula ez liokete euli bati hegalik kenduko. EIZIEko zuzendaritza-taldeko kide aktiboa da 2015. urteaz geroztik.

Harremanetan jarri

Amaia Apalauza Ollo idazlearen beste liburu batzuk

Adimen artifiziala denok ulertzeko moduan

Sekula ez liokete euli bati hegalik kenduko

Arantzazu Royo Manterola

Harremanetan jarri

Arantzazu Royo Manterola idazlearen beste liburu batzuk

Azhari Aiyub

1981 Banda Aceh (Indonesia)

escritor indonesio que contribuye a la iluminación y la novedad en nuestro mundo literario contemporáneo a través de sus cuentos. Además de escribir prosa, también escribió ensayos y poesía.

Cristina Judar

1971 São Paulo (Brasil)

es escritora, guionista y periodista.

Nesrine Khoury

1983 (Siria)

Yásnaya Elena Aguilar Gil

1981 Ayutla Mixe (Oaxaca, México)

es lingüista, escritora, traductora, activista de derechos lingüísticos e investigadora mexicana. Sus lenguas de trabajo son ayuujk (mixe), español e inglés. Ha realizado proyectos que atienden a las necesidades de los hablantes cuya lengua corre el riesgo de desaparecer.